纪念莎士比亚（1564-2024）诞辰460年

百年莎士比亚汉译暨“傅译莎”学术研讨会

邀请函

（第1号通知）

尊敬的_________女士/先生：

从1921年田汉翻译《哈孟雷特》至今，莎剧汉译与研究已走过百年历程。2024年，是莎士比亚诞辰460周年、首都师范大学建校70周年纪念，值此之际，为总结百年莎士比亚汉译，研讨最新成果，首都师范大学外国语学院与天津人民出版社，将于2024年4月23-24日，联袂主办 “百年莎士比亚汉译暨‘傅译莎’学术研讨会”。诚邀莅会。

会务通讯

为确定会议规模，请于7月31日前将“参会回执”（pages/file/dl?fid=342838710666137600）以电子邮件形式发至会议电子邮箱：Shakespeare2024@163.com。

一、议题包含但不限于

1. 中西文化与莎士比亚译介研究

2. 莎士比亚悲喜剧（传奇剧）汉译研究

3. 莎士比亚历史剧（罗马剧）汉译研究

4. 莎士比亚与“中国的文艺复兴”研究

5. 文化翻译视阈下地方戏莎剧翻译与改写研究

6. 傅光明新译莎士比亚研究

本次会议敬请以文参会，请于2023年9月15日前将论文题目、摘要、关键词或发言提纲，以附件方式发至Shakespeare2024@163.com（word格式），以便安排、制作会议流程。

本次会议将遴选会议论文，编辑出版论文专辑。

二、会议时间

2024年4月23日（周二）—24日（周三）

三、会议地点

首都师范大学国际文化大厦（北京市海淀区西三环北路83号）

四、会议日程安排

正式会期2天。

4月22日（周一）全天，报到。

4月23日（周二）上午，开幕式，大会主题发言，代表合影。

4月23日（周二）下午，分组讨论。

4月24日（周三）上午，青年学者论坛。

4月24日（周三）下午，各组总结发言，大会总结发言，闭幕式。

4月25日（周四）参会人员离会。

五、经费

不收取会议费；与会代表往返路费、会议期间住宿费自理，住宿偏好（单间或合住）请在回执中备注；会议期间餐饮由主办方提供。

六、会议联系人

张叶：

15776747391；

zoiezhang2018@126.com

高文佳：

13889599150；

lavendergwj@163.com

本网站信息搜集自网络，如果侵权，请联系删除！